Около двух лет назад на Reddit появился пост, в котором содержались все серии мультсериала нулевых, но в апскейле до 1080p.
Исходниками эпизодов из сезонов 1-6 являются DVD, а 7-ой сезон был взят с Paramount +.

Помимо этого были преобразованы в 1080p и"Bio" видео о персонажах, а также экстра серии к 4-му сезону.

Про субтитры энтузиасты тоже не забыли, на данный момент они присутствуют для первых 5-ти сезонов.

Примерно через год от этих же ребят вышла версия Turtles Forever в 1080p.

Ссылки на посты с апскейлами

Архивы 7-ми сезонов

Архивы Экстра к Сезонам 1 и 4

Архив с субтитрами (на английском!)

Turtles Forever / Черепашки Навсегда

И небольшой сюрприз!
К сожалению, апскейла эпизода "Mayhem From Mutant Island" там нет, но я немного порылся в интернете и нашёл эпизод в хорошем качестве: