Добротный выпуск. Учитывая успех предыдущих трех номеров, да и в целом вспоминая , как серия "заблудилась" , после титульного номера 50, данный выпуск все же продвигает историю вперед, отбросив все прелюдии.
В целом, от Кицуне иных действий и не требовалось, а "политика" интриг и создания противоречий внутри организации, были весьма понятны и ожидаемы.
За что хочется поблагодарить вселенную IDW, так это за активное участие Сплинтера и демонстрацию его мастерства, а ныне и полноценное "участие лидера".
Серьезность и атмосферу серия сохраняет и благо "возню" с Мутанималами от Валтса, можно преспокойно забыть.
Ждем усугубления ситуации и новые внушения от старой лисицы. Но увы, совсем не ждем Агента Бишопа.

http://www.ninjaturtles.ru/wp-conten...MNT-59-RUS.zip перевод от команды ninjaturtles .

Добавлен перевод выпуска от нашей команды. Приятного чтения!

Большое спасибо за перевод)

Ребят, вот честно, сначала хотелось промолчать. Но в этот раз очень много халтуры, мимо которой очень сложно пройти.
Во-первых, у вас страница с титрами выдрана с 57 номера (!!!), а не 59, как и должна быть.
Во-вторых, русифицированный логотип закрывает лезвия Дженники, а не наоборот, как и должно быть.
Как у вас:

А как должна быть:

В-третьих, вот так тоже не должно быть, считаю.

А должно быть так:

Очень много всего, за что зацепился глаз.

@Festerium, если ваш глаз зацепился, то это еще не дает вам право обвинять работающих над выпуском людей в халтуре!)
Я так понимаю, эти два примера являются самыми вопиющими, раз вы их привели? Тогда я спокоен за работу команды.
Эта работа является своеобразным взглядом команды на выпуски, поэтому, я считаю, допустимы некоторые вольности. Например выбор подходящего шрифта. На производительность номера точно не влияет.
То, что вам это не нравится, это мы принимаем...

@Festerium, на мой взгляд, 4 пункта - не "очень много". Но против критики ничего имею. Единственное - картинки во вложения и только туда.

  

Например выбор подходящего шрифта.

Не в шрифте дело. Дело в само облаке. Оно осталось прежним. Раньше же лучше делали, почему сейчас так плохо то?!

  

эти два примера

Их больше двух. И назвал я три. Титры с 57 номера, ну это уже вообще...

@Festerium, спасибо, указанные ошибки исправлены. Могу только позавидовать такому зоркому глазу!

@AleXviD, лучший ответ
@Festerium, “халтура” и “ну это вообще” — это не те слова, которые я бы выбирал, когда бы указывал некоммерческой команде переводчиков и оформителей, работающих на энтузиазме, на какие-либо (настолько мелкие!!) недостатки. Ребята молодцы и делают очень качественную огромную работу уже на протяжении очень длительного времени.

  

это не те слова, которые я бы выбирал, когда бы указывал некоммерческой команде переводчиков и оформителей

Я согласен. Но, когда команда держит планку качества, а потом ее резко роняет, об этом нужно говорить.

*зевает*
Как же меня расстроило, что логотип обложки не закрыт персонажем на 0,05% ...