19.09.2010, 18:31
Озвучка фильма 1990 года от команды Немое кино
Черепашки мутанты ниндзя / Teenage Mutant Ninja Turtles
Страна:
США, 
Гонконг
Жанр: фантастика, боевик, комедия, драма, семейный, криминал
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 01:33:33
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) / ТО "Немое Кино"
Релиз:
Официальная группа в контакте (Немое Кино)
Cубтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Стив Баррон / Steve Barron
В ролях: Джудит Хоаг, Элиас Котеас, Джош Пэйс, Рэймонд Серра, Дэвид Форман, Лейф Тильден, Майкл Терни, Джей Пэттерсон, Джеймс Саито, Тоширо Обата, Сэм Рокуэлл, Китти Фитцгиббон, Луис Кантарини, Джо Д`Онофрио, Джон Уорд, Марк Джеффри Миллер, Джон Роджерс и др.
Описание: В канализацию Нью-Йорка попала колба с радиоактивным веществом и разбилась. Черепахи, обитающие в канализации попадают под влияние действия мутагенного радиоизлучения жидкости и превращаются в человекоподобных черепах-подростков.
Их находит другой мутант — сэнсей Сплинтер, человекоподобная крыса ростом с человека. Сплинтер даёт найденным черепахам имена Леонардо, Рафаэль, Микеланджело, Донателло и воспитывает в духе восточных единоборств.
Перевод: One mysterian ninja
Роли озвучивали: Pr0peLLer, Marvel, Mirohaha, yuraflash, Dexter, L0cDoG, Nika Kartman, Dafna
СЭМПЛ
Качество видео: HDRip [Видео позаимствовано из этой раздачи]
Формат видео: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4, 1652 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | English | Original
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Russian | ТО "Немое Кино"
Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg | Russian | ТО "Немое Кино"
Скачать с торента: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3159154
Скачать с народа: http://narod.ru/disk/24948409000/Tee...rtles.avi.html
Последний раз редактировалось Marvel; 23.09.2010 в 11:10.
Страна:
США, ГонконгЖанр: фантастика, боевик, комедия, драма, семейный, криминал
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 01:33:33
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) / ТО "Немое Кино"
Релиз:
Официальная группа в контакте (Немое Кино)
Cубтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Стив Баррон / Steve Barron
В ролях: Джудит Хоаг, Элиас Котеас, Джош Пэйс, Рэймонд Серра, Дэвид Форман, Лейф Тильден, Майкл Терни, Джей Пэттерсон, Джеймс Саито, Тоширо Обата, Сэм Рокуэлл, Китти Фитцгиббон, Луис Кантарини, Джо Д`Онофрио, Джон Уорд, Марк Джеффри Миллер, Джон Роджерс и др.
Описание: В канализацию Нью-Йорка попала колба с радиоактивным веществом и разбилась. Черепахи, обитающие в канализации попадают под влияние действия мутагенного радиоизлучения жидкости и превращаются в человекоподобных черепах-подростков.
Их находит другой мутант — сэнсей Сплинтер, человекоподобная крыса ростом с человека. Сплинтер даёт найденным черепахам имена Леонардо, Рафаэль, Микеланджело, Донателло и воспитывает в духе восточных единоборств.
Перевод: One mysterian ninja
Роли озвучивали: Pr0peLLer, Marvel, Mirohaha, yuraflash, Dexter, L0cDoG, Nika Kartman, Dafna
СЭМПЛ
Качество видео: HDRip [Видео позаимствовано из этой раздачи]
Формат видео: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4, 1652 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | English | Original
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Russian | ТО "Немое Кино"
Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg | Russian | ТО "Немое Кино"
Скачать с торента: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3159154
Скачать с народа: http://narod.ru/disk/24948409000/Tee...rtles.avi.html
Последний раз редактировалось Marvel; 23.09.2010 в 11:10.
19.09.2010, 19:19
Молодцы ребята!!))
Спасибо вам за озвучку!
Последний раз редактировалось Черепаха; 19.09.2010 в 19:21.
Спасибо вам за озвучку!
Последний раз редактировалось Черепаха; 19.09.2010 в 19:21.
20.09.2010, 00:53
Присоединяюсь к "спасибо"Скажите,в формате 1080р или 720р не сделаете?Или отдельно вашу звуковую дорожку где можно скинуть? 
Скажите,в формате 1080р или 720р не сделаете?Или отдельно вашу звуковую дорожку где можно скинуть?
25.09.2010, 00:53
Посмотрел фильм с вашим переводом - ребята, браво! Отличная работа!
Отлично подобрано очень много голосов. Если хотите жёсткой критики: голос Рафа хоть сам по себе и хороший, но Рафу немного не соответствует.
Спасибо!
Отлично подобрано очень много голосов. Если хотите жёсткой критики: голос Рафа хоть сам по себе и хороший, но Рафу немного не соответствует.
Спасибо!
25.09.2010, 09:39
Дождался я все-таки отзывов об озвучке
Как вижу, людям нравится, так что уже качаю
UPD: Отличная озвучка
*Поставил диск с аудиодорожкой "Немое Кино" на полку*
Последний раз редактировалось GaShiK; 25.09.2010 в 17:09. Причина: Апдейт ведь!
Как вижу, людям нравится, так что уже качаю
UPD: Отличная озвучка
*Поставил диск с аудиодорожкой "Немое Кино" на полку*
Последний раз редактировалось GaShiK; 25.09.2010 в 17:09. Причина: Апдейт ведь!
15.10.2010, 05:52
Поздравляю и благодарю за долгую, но такую полезную проделанную работу. Успехов вам во всех следующих начинаниях
P.S.: приятно осознавать, что и ты приобщился к этому
P.S.: приятно осознавать, что и ты приобщился к этому
10.11.2019, 13:23
Народ, а все-таки отдельно звуковую дорожку где можно где-то взять?
Тут одна из ссылок уже не работает, а на трекере раздачи мертвые совсем. Плюс, в идеале эту дорогу хочется отдельно т.к. у фильма есть Full screen версия и хочется иметь возможность смотреть ее этим переводом.
Тут одна из ссылок уже не работает, а на трекере раздачи мертвые совсем. Плюс, в идеале эту дорогу хочется отдельно т.к. у фильма есть Full screen версия и хочется иметь возможность смотреть ее этим переводом.
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1):